Detentiones in Russia durante un marcha gay

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, French, Italian, English)

Le policia russe deteneva dece e cinque personas qui participava in le marcha de Feritate Gay que habeva essite prohibite in Sancte Petersburgo.

Illes anque deteneva un homine qui essayava a attaccar le manifestantes.

Le autoritates local de Sancte Petersburgo sempre ha prohibite omne tipo de eventos que promove le derectos gay.

---

Arrestos en Rusia durante una marcha gay

La policía rusa arrestó a quince personas que participaron en la marcha del Orgullo Gay que había sido prohibida en San Petersburgo.

También detuvieron a un hombre que trató de atacar a los manifestantes.

Las autoridades locales de San Petersburgo siempre han prohibido todo tipo de eventos que promueven los derechos gay.

---

Arrestos a Rússia durant una marxa gai

La policia russa va arrestar a quinze persones que van participar en la marxa de l'Orgull Gai que havia estat prohibida a Sant Petersburg.

També van detenir un home que va tractar d'atacar als manifestants.

Les autoritats locals de Sant Petersburg sempre han prohibit tot tipus d'esdeveniments que promouen els drets gai.

---

Detencións en Rusia durante un desfile gay

A policía rusa detivo quince persoas que participaron na marcha do Orgullo Gay que fora prohibida en San Petersburgo.

Tamén prenderon un home que intentou atacar os manifestantes.

As autoridades locais en San Petersburgo sempre teñen prohibido calquera tipo de eventos que promoven os dereitos dos homosexuais.

---

Detenções na Rússia durante um desfile gay

A polícia russa prendeu quinze pessoas que participaram da marcha do Orgulho Gay que tinha sido proibida em São Petersburgo.

Eles também prenderam um homem que tentou atacar os manifestantes.

As autoridades locais em São Petersburgo sempre têm proibido qualquer tipo de eventos que promovem os direitos dos homossexuais.

---

Arrestations en Russie lors d'une parade gay

La police russe a arrêté une quinzaine de personnes qui ont participé à la parade de la Gay Pride qui avait été interdite à Saint-Pétersbourg.

Ils ont également arrêté un homme qui a tenté d'attaquer les manifestants.

Les autorités locales à Saint-Pétersbourg ont toujours interdit tout type d'événements qui font la promotion des droits des homosexuels.

---

Arresti in Russia durante una parata gay

La polizia russa ha arrestato quindici persone che hanno partecipato alla sfilata del Gay Pride che è stato vietato a San Pietroburgo.

Hanno anche arrestato un uomo che ha cercato di attaccare i manifestanti.

Le autorità locali a San Pietroburgo hanno sempre vietato qualsiasi tipo di evento che promuove i diritti dei gay.

---

Arrests in Russia during a gay parade

Russian police arrested fifteen people who participated in the Gay Pride march that had been banned in St. Petersburg.

They also arrested a man who tried to attack the demonstrators.

Local authorities in St. Petersburg have always prohibited any kind of events that promote gay rights.