Le vita utile del Station Spatial se extendera usque 2020.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le paises que participa in le mantenimento del Station Spatial International approbava le extension de su periodo de vita utile, annunciava le chef del programma de volos con personas a bordo del agentia spatial russe, Alexéi Krasnov.

“Le operation del station ha essite extendite usque 2020, e le moneta es disponibile pro continuar su functionamento”, diceva Krasnov in un conferentia de pressa, accentuante que ben que le operationes del station se trovava programmate originalmente pro terminar in 2016, il non habera ulle necessitate pro accordos additional pro mantener lo in functionamento usque 2020.

Le socios principal in iste projecto es le Statos Unite e Russia. Canada, Japon, le Union Europee. E, plus recentemente, le Brasil e Ukrania anque ha state a participar in le programma.

---

La vida útil de la Estación Espacial se extenderá hasta 2020.

Los países que participan en el mantenimiento de la Estación Espacial Internacional aprobaron la prórroga del plazo de su vida útil, anunció el jefe del programa de vuelos tripulados de la agencia espacial rusa, Alexéi Krasnov.

“La operación de la estación ha sido prorrogada hasta 2020, y se asignarán fondos para que continúe su funcionamiento”, dijo Krasnov en una rueda de prensa, subrayando que aunque las operaciones de la estación estaban programadas originalmente para terminar en 2016, no habrá necesidad de acuerdos adicionales para mantenerla en funcionamiento hasta 2020.

Los socios principales en este proyecto son los Estados Unidos y Rusia. Canadá, Japón, la Unión Europea. Y, más recientemente, Brasil y Ucrania también han estado participando en este programa.

---

The useful life of the Space Station will be extended until 2020.

The countries participating in the maintenance of the International Space Station have approved the extension of its period of useful life, announced the head of human spaceflight program of the Russian space agency, Alexei Krasnov.

“The operation of the station has been extended until 2020, and funds have been allocated to continue its operation,” Krasnov said at a news conference, stressing that although the operations of the station were originally scheduled to end in 2016, there will be no need for additional agreements to keep it operating until 2020.

The key partners in this project are the United States and Russia. Canada, Japan, the European Union. And, more recently, Brazil and the Ukraine have also been participating in this program.