Lula critica Obama e su politica pro le America latin.

(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)

Le presidente del Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, criticava, durante un conferentia de pressa, le position del Statos Unite verso le America latin e diceva que le leader American, Barack Obama, non ha monstrate ulle capacitate pro haber relationes constructive con le region.

“Il me pare que le americanos senti que illes pote dominar le America latin proque il sempre ha habite relationes imperialiste inter le Statos Unite e le paises povre”, dice Lula durante un conferentia de pressa in le Palatio Presidential. “Ille relation debe cambiar se. Io ha dicite a Obama que le nationes del America del Sud sta a organisar lor relationes economic de un maniera extrememente democratic, que es simile al principios de organisation del Union Europee e que le Statos Unite debe comenciar a tractar le nationes del America latin con le respecto que es debite a illes como paises soveran.”

Lula diceva que ille spera que Obama venira al Brasil in 2011, criticante le facto de que le administrationes del Statos Unite quasi nunquam usa lor alte functionarios e diplomatos plus importante pro gerer su relationes con le America latin.

Lula anque diceva que ille non ha ambitiones de esser le presidente del Brasil un altere vice. “In 2014 io vole Dilma pro continuar a esser le presidente del Brasil. Il es juste e legitime que un presidente qui sta a gerer le governamento effectivemente debe continuar a governar.”

---

Lula critica Obama e sua política para a América Latina

O presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, criticou, durante uma conferência de imprensa a posição dos Estados Unidos para a América Latina e disse que o líder americano, Barack Obama, não tem mostrado qualquer capacidade de de ter relações construtivas com a região.

“Parece-me que os americanos sentem que podem dominar a América Latina, porque sempre houve relações imperialistas entre os Estados Unidos e os países pobres”, disse Lula durante uma conferência de imprensa no Palácio Presidencial. “Essa relação tem que mudar. Eu disse a Obama que as nações da América do Sul estão organizando as suas relações econômicas de uma maneira extremamente democrática, que é semelhante aos princípios de organização da União Europeia e que os Estados Unidos devem começar a tratar as nações da América Latina com o respeito que lhes é devido como países soberanos.”

Lula disse esperar que Obama venha ao Brasil em 2011, criticando o fato de que as administrações dos Estados Unidos quase nunca usam seus altos funcionários e diplomatas mais importantes para gerir as suas relações com a América Latina.

Lula também disse que não tem ambições de ser presidente do Brasil mais uma vez. “Em 2014 eu quero Dilma para continuar a ser presidente do Brasil. É justo e legítimo que um presidente que está gerenciando o governo efetivamente deve continuar governando.”

---

Lula criticizes Obama and his policy for Latin America.

Brazil’s President Luiz Inacio Lula da Silva criticized during a press conference the position of the United States toward Latin America and said the American leader, Barack Obama, has not shown any capacity to have constructive relations with the region.

“It seems to me that Americans feel they can dominate Latin America because there have always been imperialistic relationships between the United States and poor countries”, Lula said during a press conference at the Presidential Palace. “This relationship has to change. I told Obama that the nations of South America are organizing their economic relationships in a supremely democratic way that is similar to the principles of organization of the European Union and that the United States must start treating the nations of Latin America with the respect that is due them as sovereign countries.”

Lula said he hoped Obama would come to Brazil in 2011, criticizing the fact that administrations of the United States almost never use their senior officials and most important diplomats to manage their relations with Latin America.

Lula also said that he had no ambitions to be the president of Brazil once again. “In 2014 I want Dilma to continue to be the president of Brazil. It is just and legitimate that a president who is managing the government effectively should continue governing.”