Le musicos de White Stripes menaccia con processar legalmente le Fortia Aeree del Statos Unite pro le uso de lor musica.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, Portuguese, French, Italian, English)

Le musicos del gruppo de Rock statounitese White Stripes menacia con processar legalmente le Fortia Aeree American, dicente que illo usava, sin autorisation, un canto del gruppo in un annuncio commercial de television.

In un communicato in su pagina web, White Stripes diceva que illo se sentiva insultate e que illo ha profunde objectiones al utilisation de lor musica in un annuncio durante le Super Bowl, le ultime de un serie de eventos pro decider le campionato de football american.

Un hit del gruppo, “Fell in love with a Girl”, ha essite re-registrate, secundo Jack e Meg White, pro annuncios del Air Force Reserve.

Le duo diceva que illes “prenderea mensuras serie pro mitter fin al annuncio que contene iste canto”.

Lor declaration diceva que “Le musicos de White Stripes se senti insultate e ha un profunde objection al uso de iste annuncio per le Fortia Aeree con le implication que illo ha un licentia pro le uso de un de nostre cantos pro incoragiar le recrutamento de nove soldatos pro un guerra que nos non appoia”.

---

Los músicos de White Stripes amenazan con demandar a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos por el uso de su música.

El grupo de rock estadounidense White Stripes amenaza con demandar a la Fuerza Aérea americana, diciendo que usó, sin autorización, una canción del grupo en un anúncio comercial de televisión.

En un comunicado en su página web, White Stripes dijo que se sentía insultado y que tiene profundas objeciones a la utilización de su música en un anuncio durante la Super Bowl, la última de una serie de eventos para decidir el campeonato de fútbol americano.

Una canción de éxito del grupo, "Fell In Love With A Girl", ha sido regrabado, según y Jack y Meg White, para anuncios del Air Force Reserve.

Los dos dijeron que “tomarán medidas serias para poner fin al anuncio que contiene esta canción”.

Su declaración dijo que “Los músicos de White Stripes se sienten injuriados y tienen una profunda objeción al uso de este comercial por la Fuerza Aérea con la implicación que tiene licencia para el uso de una de nuestras canciones para fomentar la contratación de nuevos soldados para una guerra que no apoyamos”.

---

Os músicos do White Stripes ameaçam processar a Força Aérea dos Estados Unidos por uso de sua música.

O grupo de rock americano White Stripes está ameaçando processar a Força Aérea americana, dizendo que usou, sem autorização, uma canção do grupo em um comercial de televisão.

Em uma declaração no seu site, White Stripes disse que se sente insultada e tem profundas objeções ao uso de sua música em um anúncio durante o Super Bowl, o último de uma série de eventos para decider o campeonato de futebol americano.

Uma canção de sucesso do grupo, “Fell In Love With A Girl”, teria sido regravado, segundo Jack e Meg White, para o comercial da Air Force Reserve.

Os dois disseram que “tomarão providências sérias para suspender o anúncio contendo esta canção”.

Sua declaração diz “Os músicos de White Stripes se sentem insultados e têm profunda objeção a que a Força Aérea apresente esse anúncio com implicações de que nós licenciamos uma de nossas canções para incentivar recrutamento de novos militares durante uma guerra que não apoiamos.”

---

Les musiciens de The White Stripes menacent de poursuivre le U.S. Air Force pour l’utilisation de leur musique.

Le groupe de rock américain The White Stripes menace de poursuivre le U. S. Air Force, en disant qu’ils ont utilisé sans autorisation une des chansons du groupe dans une annonce télévisée.

Dans un communiqué publié sur son site Internet, White Stripes a dit qu’il sentait insulté et a des objections de profondeur à l’utilisation de leur musique à des fins de publicité pendant le Super Bowl, la dernière d’une série d’événements pour décider du championnat de football américain.

L’un des hits du groupe, “Fell In Love With A Girl”, a été ré-enregistré, selon Jack et Meg White, pour l’annonce de la Réserve de la Force aérienne.

Tous deux ont dit qu’ils “prendraient des mesures sérieuses pour arrêter toute publicité qui contient cette chanson”.

Leur communiqué indique que “les musiciens de The White Stripes se sentent insultés et ont un profond désaccord avec cette utilisation commerciale par l’Air Force avec l’implication qu’il est autorisé à utiliser l’une de nos chansons pour encourager le recrutement de nouveaux soldats pour une guerre que nous ne soutenons pas”.

---

I musicisti di The White Stripes minacciano la U. S. Air Force per l’uso della loro musica.

Il rock band Americano White Stripes minaccia di citare in giudizio l’US Air Force, dicendo che ha impiegato, senza autorizzazione, una delle canzoni del gruppo in uno spot televisivo.

In un comunicato pubblicato sul suo sito web, White Stripes disse che si sentiva offeso e ha obiezioni profonde per l’utilizzo della loro musica per la pubblicità durante il Super Bowl, l’ultimo di una serie di eventi a decidere il campionato di football americano.

Uno dei successi del gruppo, “Fell In Love With A Girl”, è stato riregistrato, secondo Jack e Meg White, per l’annuncio della Riserva dell’Air Force.

Entrambi hanno detto che “prenderebbero seri provvedimenti per fermare la pubblicità che contiene questa canzone”.

Loro dichiarazione ha affermato che “i musici del White Stripes si sentono offesi e hanno un profondo disaccordo con l’uso commerciale di nostra musica da parte Force Air, con l’implicazione che egli è autorizzato a utilizzare una delle nostre canzoni per favorire il reclutamento di nuovi soldati per una guerra con la quale non siamo d'accordo”.

---

The musicians of White Stripes threaten to sue the U.S. Air Force for use of their music.

The American rock band White Stripes is threatening to sue the U.S. Air Force, saying that it used, without authorization, one of the group’s songs in a television commercial.

In a statement on its website, members of White Stripes said they felt insulted and has deep objections to the use of their music in an ad during the Super Bowl, the last in a series of events to decide the American football championship.

One of the group’s hits, “Fell In Love With A Girl,” was re-recorded, according to Jack and Meg White, for the Air Force Reserve’s commercial.

The two said they will “take serious steps to stop the commercial containing this song.”

Their statement says “The White Stripes feel insulted and strongly objects to the use of this commercial by the Air Force with the implication that we have licensed one of our songs to encourage recruitment of new airmen for a war that we do not support.”