Thursday, January 8, 2009

Venezuela expelle le ambassator de Israel del pais.


(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)


Le governamento venezuelan annunciava le expulsion del ambassator de Israel como signal de protesta contra le offensiva in Gaza.

"Le governamento del Republica Boliviarian de Venezuela decideva expeller le ambassator de Israel e parte del personal del ambassada de Israel in Venezuela", dice un nota publicate per le Ministerio de Relationes Exterior del pais, "pro reaffirmar su appoio pro le pace e le exigentia de respecto al derecto international".

In le documento, Venezuela accusa Israel de practicar "terrorismo de stato" e de violar le derecto international con le offensiva in Gaza.

Le governamento del presidente Hugo Chavez manifesta, per medio del communicato, solidaritate al "heroic" populo palestin e al familias de illes qui esseva occidite durante le offensiva e insiste que le governamento Venezuelan non reposara ante vider que le responsabiles de iste crimines atroce sia severemente castigate.

Venezuela anque demanda que le Consilio de Securitate del Organisation del Nationes Unite (ONU) applica "mensuras urgente e necesse pro detener le invasion del Stato Israel contra le territorio palestin".

Le communicato anque demanda que le judeos del mundo oppone le "politicas criminal" de Israel.

"Le presidente Hugo Chávez, (…) que sempre ha opponite le antisemitismo e ulle forma de racismo e discrimination, face un appello fraterne al populo judee in omne le mundo a opponer le politicas criminal del stato de Israel, que es simile al paginas pejor del historia del seculo 20", dice le documento. "Con le genocidio del populo palestin, le stato de Israel nunquam potera offerer a su populo le possibilitate de un pace necesse e durabile."

---

Venezuela expulsa o embaixador de Israel do país

O governo venezuelano anunciou a expulsão do embaixador de Israel em um sinal de protesta contra a ofensiva em Gaza.

"O governo da República Bolivariana da Venezuela decidiu expulsar o embaixador de Israel e parte do pessoal da embaixada de Israel na Venezuela", diz uma nota divulgada pelo Ministério de Relações Exteriores do pais, "para reafirmar sua vocação para a paz e a exigência de respeito ao direito internacional".

No documento, a Venezuela acusa Israel de praticar "terrorismo de Estado" e de violar o direito internacional com a ofensiva em Gaza.

O governo do presidente Hugo Chávez manifesta, por meio do comunicado, solidariedade ao "heróico" povo palestino e às famílias daqueles que foram mortos durante a ofensiva e insisite que o governo venezuelano não descansará até ver os responsáveis por estes crimes atrozes severamente castigados.

A Venezuela também pede que o Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU) aplique "medidas urgentes e necesárias para deter a invasão do Estado Israel contra o território palestino".

O comunicado também pede que os judeus do mundo se oponham às "políticas criminosas" de Israel.

"O presidente Hugo Chávez,(…) que sempre se opôs ao anti-semitismo e a qualquer forma de racismo e discriminação, faz um chamado fraterno ao povo judeu em todo o mundo para que se oponha às políticas criminosas do Estado de Israel, que lembram as piores páginas da história do século 20", diz o documento. "Com o genocídio do povo palestino, o Estado de Israel nunca poderá oferecer ao seu povo a perspectiva de uma paz necessária e duradoura".

---

Venezuela expels the ambassador of Israel from the country.

The Venezuelan government announced the expulsion of the ambassador of Israel in a sign of protest against the offensive in Gaza.

"The government of the Bolivarian Republic of Venezuela decided to expel the ambassador of Israel and part of the personnel of the embassy of Israel in Venezuela," says a note published by the Ministry of Foreign Relations of the country, "to reaffirm its support for peace and a demand for the respect of international law."

In the document, Venezuela accuses Israel of practicing "state terrorism" and of violating international law with the Gaza offensive.

The government of President Hugo Chavez expresses through the communiqué its solidarity with the "heroic" Palestinian people and with the families of the people who were killed during the offensive and insists that the Venezuelan government will not rest before seeing that those responsible for these atrocious crimes are severely punished.

Venezuela also demands that the Security Council of the United Nations (UN) apply "urgent and necessary measures to stop the invasion of the state of Israel into Palestinian territory."

The communiqué also asks the Jewish people of the world to oppose "the criminal policies" of Israel.

"President Hugo Chavez, … who always opposes antisemitism and any form of racism and discrimination, is making a fraternal appeal to the Jewish people in the entire world to oppose the criminal policies of the state of Israel, which are reminiscent of the worst pages of the history of the twentieth century," the document says. "With the genocide of the Palestinian people, the state of Israel will never be able to offer its people the prospect of a necessary and durable peace."

No comments: