Friday, January 9, 2009

Le est europee sin gas


(Languages of this post: Interlingua, Portuguese, English)


Le disputa inter Russia e Ucrania sur le provision de gas pro le est europee lassava centos de milles de residentias europee sin calefaction in medio del inverno rigorose.

Plus que 15 paises esseva affectate pelo corte del provision de gas de Russia. Inter le plus affectate esseva Serbia e Bosnia-Herzegovina.

Russia cortava le provision de gas ante un septimana, aggravante un disputa surgite per le supponite falta de pagamento de contos per le governamento ucranian. Al minus octo citates remaneva completemente sin gas, lassante presso 100 mille personas sin calefaction.

Le majoritate del stationes que provide calefaction a residentias cambiava le gas pro fontes de energia alternative. Alteres, que opera solmente con gas, debeva esser claudite a causa del corte.

---

O leste europeo sem gas

A disputa entre Rússia e Ucrânia sobre fornecimento de gás para o Leste Europeu deixou centenas de milhares de residências européias sem aquecimento, em meio ao inverno rigoroso.

Mais de 15 países foram afetados pelo corte no fornecimento do gás da Rússia. Entre os mais prejudicados estavam Sérvia e Bósnia-Herzegovina.

A Rússia cortou o fornecimento de gás há uma semana, agravando uma disputa surgida por suposta falta de pagamento de contas pelo governo ucraniano. Pelo menos oito cidades ficaram completamente sem gás, deixando cerca de 100 mil pessoas sem calefação.

A maioria das estações que fornecem aquecimento às residências trocou o gás por fontes de energia alternativas. Outras, que operam sòmente com gás, tiveram de ser fechadas por causa do corte.

---

Eastern Europe without Gas

The dispute between Russia and the Ukraine about supplying gas to Eastern Europe left hundreds of thousands of European residents without heat in the midst of a very cold winter.

More than fifteen countries were affected by the gas-supply cut from Russia. Among the most heavily hit countries were Serbia and Bosnia-Herzegovina.

Russia cut off gas supplies a week ago, aggravating a dispute that emerged because of an alleged lack of payment from the Ukrainian government. At least eight eight cities remained completely without gas, leaving about 100,000 people without heat.

Most of the plants that provide residential heating stopped using gas and switched to alternative sources of energy. Others, which operate only with gas, had to be closed because of the cutoff.

No comments: