Tuesday, January 6, 2009

Le economia es multo malade, dice Obama.


(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le presidente electe del Statos Unite, Barack Obama, describeva como “multo malade” le economia del Statos Unite e preveniva que le situation impejorara.

“Nos debe actuar immediatemente pro interrumper le processo que produce iste recession”, ille diceva. Ille addeva que le ultime statisticas sur le disempleo in le Statos Unite es multo preoccupante.

Previemente, Obama se reuniva con le alte functionarios del Congresso pro discuter mensuras con le fin de stimular le economia e crear nove impleos. Ille presentava al Congresso un plano de stimulo economic que poterea approximar se al US$800.000 milliones in duo annos, que include reductiones in impostos de unes US$300.000 milliones. Ille diceva que ille vole que su proposition sia approbate pauco post su juramentation le proxime 20 de januario.

Le economistas in omne le partes del spectro politic es de accordo que si nos non actua de un maniera immediate e efficace, nos poterea vider un recession economic multo plus acute que poterea significar un taxa de disoccupation de duo digitos e le evanescimento del sonio statounitese.

---

El presidente electo de Estados Unidos, Barack Obama, describió como "muy enferma" a la economía de los Estados Unidos y advirtió que la situación empeora.

“Tenemos que actuar ahora para interrumpir el proceso que produce esta recesión”, dijo. También dijo que las últimas cifras sobre el desempleo en los Estados Unidos. son muy preocupantes.

Previamente, Obama se reunió con líderes del Congreso para discutir medidas con el fin de impulsar la economía y crear nuevos empleos. Presentó al Congreso un plan de estímulo económico que podría acercarse a los US$800.000 millones en dos años, que incluye recortes tributarios por unos US$300.000 millones. Dijo que quiere que su propuesta sea aprobada poco después de su juramentación el próximo 20 de enero.

Los economistas a través del espectro político están de acuerdo con que si no actuamos de forma inmediata y eficaz, podríamos ver una recesión económica mucho más aguda que podría significar un desempleo de dos dígitos y el desvanecimiento del sueño estadounidense.

---

The president elect of the United States, Barack Obama, described the US economy as “very sick” and warned that things will get worse.

“We must act immediately to interrupt the process that is causing this recession,” he said. He added that the latest figures on unemployment in the Untied States are very worrisome.

Previously, Obama got together with congressional leaders to discuss measures to stimulate the economy and create new jobs. He presented to the Congress an economic stimulus plan that could reach $800 billion in two years, which includes tax reductions of some $300 billion. He said that he wants his proposal to be approved shortly after his swearing in on January 20.

Economists in all parts of the political spectrum agree that if we do not act immediately and effectively, we could see a much more acute economic recession that could mean a two-digit unemployment rate and the vanishing of the American dream.

No comments: