Le atheos de Barcelona comencia un campania de publicitate.

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le gente qui usa le tranporte public de Barcelona, Espania, trovava iste lunedi un message: “Probabilemente Deo non existe. Abandona vostre preoccupationes e comencia a gaudar vos del vita”.

Le placardos es un initiativo del Union de Atheos e Libere Pensatores de Catalonia, qui essaya con le campania a crear un spatio pro le debatto.

“Nos sperava un reaction pro incoragiar le gente de Espania, ubi le religion ha essite un thema tabu durante multe annos”, diceva Albert Riba, portavoce del association.

Riba addeva que le gente habeva besonio de un promotion como iste, que jam habeva loco in London in le Regno Unite, pro abandonar le timores del transition (le periodo posterior al morte de Franco in 1975). “In ille epocha on non poteva parlar a causa de timor, proque il habeva un minaccia de que possibilemente on crearea un guerra de religiones”.

“Ma nos decideva que ha arrivate le hora de parlar”, continuava Riba, “proque nunc nos es un societate plus civilisate”.

Pro le portavoce del Union de Atheos, lo que illes ha complite es que omne le mundo nunc comprende que su membros forma parte del societate. “Illes nunc discoperi que nos existe e que illes debe comenciar a ascoltar nos, e nos sta a parlar de omne le deos menaciante qui ha existite, qui nunc existe, e qui existera in le futuro”.

---

Los ateos de Barcelona comienza una campaña de publicidad.

La gente que usa el transporte público de Barcelona, España, se encontraron este lunes con un mensaje: "Probablemente Dios no existe. Deja de preocuparte y disfruta la vida".

Los carteles son una iniciativa de la Unión de Ateos y Libres Pensadores de Cataluña, que buscan con la campaña crear un espacio para el debate.

"Esperábamos una reacción, hacer hablar a la gente de España donde la religión ha sido un tema tabú durante muchos años", dijo Albert Riba, portavoz de la asociación.

Riba agregó que la gente necesitaba una promoción como ésta, que ya tuvo lugar en Londres, Reino Unido, para dejar atrás los miedos de la transición (período posterior a la muerte de Franco, en 1975). "En esa época no se podía hablar por temor, porque había una amenaza de que posiblemente se crearía una guerra de religiones".

"Pero nosotros decidimos que ha llegado la hora de hablar", continuó Riba, "porque ahora somos una sociedad más civilizada".

Para el portavoz de la Unión de Ateos, lo que han conseguido es que todo el mundo se diera cuenta que formaban parte de la sociedad. "Ahora han descubierto que existimos, y que somos el 20% de la población, que deben empezar a escucharnos y que estamos hablando de todos los dioses. Esta campaña incluye a todos los dioses amenazantes que han existido, que existen ahora y existirán en el futuro”.

---

The atheists of Barcelona are starting a publicity campaign.

This Monday, people using public transportation in Barcelona, Spain, ran into a message: “God probably does not exist, so stop worrying and start enjoying life.”

The signs are an initiative of the Union of Atheists and Free Thinkers of Catalonia, who are trying to create a space for debate with the campaign.

“We were hoping for a reaction to encourage people in Spain, where religion has been a taboo subject for many years,” said Albert Riba, a spokesman for the association.

Riba added that people need a campaign like this one, which has also taken place in London in the United Kingdom, to abandon the fears of the transition (the period after the death of Franco in 1975). “In that era people couldn’t speak out because of fear they would cause a religious war.”

“But we decided that it was now time to speak out,” continued Riba, “because we are now a more civilized society.”

For the spokesman of the Union of Atheists, what they have accomplished is to make the entire world realize that they are a part of society. “They are now discovering that we exist, that they must start listening to us, and that we are talking about all the menacing gods that have existed, that now exist, and that will exist in the future.”