Friday, January 9, 2009

Crise de gas in Europa


(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)


Septe paises europee informava que on ha detenite completemente le approvisionamento de gas russe durante que le disputa energetic inter Russia e Ucrania deveni plus acute.

Le gigante compania energetic russe Gazprom assecura que Ucrania ha state a robar gas in transito verso Europa.

Un quarto de omne le gas de Europa veni de Russia, y 80% de isto arriva via Ucrania.

Bosni-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Grecia, Hungria, Macedonia, e Serbia reportava le suspension total del livration de gas russe.

Italia e Austria indicava que illos solmente ha recipite 10% del quantitate que illos debe reciper.

Le disputa se produce in medio del pejor unda de frigiditate que ha affligite Europa in le ultime annos e que necessita major consumption de combustibile pro le calefaction.

Serbia diceva que su situation es "critic", durante que Slovakia affirmava que illo declarara un stato de emergentia a causa del scarcitate de gas.

Multe altere paises ha comenciate a usar lor reservas strategic accumulate ante le possibilitate de un situation como le actual.

Russia e Ucrania ha stato a accusar se mutuemente per le interruption del provision energetic europee.

Diverse paises del Union Europee que suffre substantial reductiones in le provision de combustibile se unifica con iste paises in un stato de crise a causa de iste "Guerra de gas" inter Moscova e Kiev.

---

Siete países europeos informaron que se ha detenido por completo el suministro de gas ruso mientras se agudiza la disputa energética entre Rusia y Ucrania.

La gigante compañía energética rusa Gazprom asegura que Ucrania ha estado robando gas en tránsito hacia Europa.

Un cuarto de todo el gas de Europa viene de Rusia, y 80% de éste llega vía Ucrania.

Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Hungría, Macedonia y Serbia reportaron la suspensión total de la entrega de gas ruso.

Italia y Austria indicaron que sólo han recibido el 10% del debido suministro.

La disputa se produce en medio de la peor ola de frío que azota Europa en los últimos años y que reclama mayor consumo de combustible para la calefacción.

Serbia dijo que su situación es "crítica", mientras que Eslovaquia afirmó que declarará el estado de emergencia debido a su escasez de gas.

Muchos otros países han comenzado a usar sus reservas estratégicas, acumuladas ante la posibilidad de una situación como la actual.

Rusia y Ucrania se han estado acusado mutuamente por la interrupción del suministro energético europeo.

Varios países de la Unión Europea que sufren sustanciales recortes en el suministro del cumbustible se unen con estos países en un estado de crisis a causa de esta "guerra del gas" entre Moscú y Kiev.

---

Seven European countries announced that the supply of Russian gas has been completely cut off as the energy dispute between Russia and the Ukraine has become more acute.

The gigantic Russian energy company Gazprom insists that the Ukraine has been robbing gas in transit to Europe.

One fourth of all of Europe's gas comes from Russia, and 80% of this arrives through the Ukraine.

Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Macedonia, and Serbia reported the complete suspension of Russian gas supplies.

Italy and Austria indicated that they have received only 10% of what they are supposed to receive.

The dispute is taking place in the midst of the worst cold spell to have hit Europe in recent years, demanding greater fuel consumption for space heating.

Serbia said that its situation is "critical," as Slovakia affirmed that it would declare a state of emergency because of the scarcity of gas.

Many other countries have started to use their strategic reserves accumulated for emergency use in case of a crisis like the current one.

Russia and the Ukraine have been making mutual accusations regarding the interruption of European gas supplies.

Various countries of the European Union that are suffering substantial reductions in gas supplies are supporting these countries in a state of crisis because of this "gas war" between Moscow and Kiev.

No comments: