Wednesday, January 21, 2009

Creder o non creder: Le gen del fide religiose


(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Secundo investigationes scientific multo serie, le capacitate human pro esser aperte al fide e al experientias religiose es controlate per le systema chimic del cerebro.

In annos recente, on ha reunite multe evidentia de que secundo le typo e proportion de certe neurotransmissores generate in le cerebro, major or minor esserea nostre tendentias a esser credentes.

Isto naturalmente ha provocate reactiones de gruppos religiose que essaya refutar le discoperimento que establi que le natura del fide religiose se reduce simplemente a factors neurochimic in le cerebro human.

Nonobstante, gruppos de scientistas jam ha identificate le gen (nominate VMAT2) que produce iste neurotransmissores, cuje presentia esseva detegite in plus grande concentrationes in le cerebros de monacos buddhiste zen, pastores protestante, e monachas catholic que in illos de personas noncredente.

---

Creer o no creer: El gene de la fe religiosa

De acuerdo con investigaciones científicas muy serias, la capacidad humana para estar abiertos a la fe y las experiencias religosas se halla condicionada por el sistema químico cerebral.

En los últimos años se ha reunido mucha evidencia de que según el tipo y proporción de ciertos neurotransmisores generados en el cerebro, sería mayor o menor nuestra propensión a ser creyentes.

Esto naturalmente ha provocado reacciones de grupos religiosos que trata de refutar el descubrimiento que establece que la naturaleza de la fe religiosa se reduzca a factores neuroquímicos en la función del cerebro human.

Sin embargo, grupos de cientificos ya han identificado el gene responsable (llamado VMAT2) de la producción de estos neurotransmisores, cuya presencia fue detectada en mayor concentración en el cerebro de monjes budhistas zen, pastores protestantes y monjas católicas, que en el de personas no creyentes.

---
To Believe or not to Believe: The Religious Faith Gene

According to some very serious investigations, the human capacity to be open to faith and religious experience is conditioned by the chemical system of the brain.

In recent years, much evidence has been accumulated that we tend to be believers according to the nature and proportion of certain neurotransmitters in our brains.

This has naturally provoked reactions from religious groups that try to refute the doscovery establishing that the nature of religious belief belief is reduced to neurochemical factors in the human brain.

Nevertheless groups of scientists have already identified the gene (called VMAT2) producing these neurotransmitters, whose presence was detected in greater concentrations in the brains of Zen Buddhist monks, protestant pastors, and Catholic nuns than in those of nonbelievers.

No comments: