Monday, December 15, 2008

Obama e le Rete


(Languages of this post: Interlingua, French, English)


Il es ver que certe sitos del Rete como YouTube ha jocate un rolo importante in le campania de Barack Obama, ma le Rete totevia es multo importante pro su equipa, que ha un sito, , que informa le internautas sur le processo de transition.

Illo demanda que le americanos invia ideas e que illes contribue lor visiones pro le futuro del pais e da a illes, si illes vole, le possibilitate de sollicitar un empleo in le nove administration. On accentua que le creation del sito conforma al objectivo del presidente electe de facer plus transparente le activitates governamental.

Le governamento mesme ha un sito dedicate al transition, in le qual le Government Accountability Office (o GAO), un organisation cuje scopo es surveliar le activitates governmental, compila un lista del 13 objectivos le plus urgente pro le nove adminstration, como le supervision del institutiones financial e le mercatos e le conflictos in Iraq e in Afghanistan, con le quales le nove administration debera preoccupar se.

Alteres usa le Rete, iste vice illegalmente, pro essayer a ganiar moneta del victoria de Obama. Le spamatores sta a exploitar su Victoria pro inviar messages electronic fraudulente.

F-Secure, un interprisa specialisate in le lucta contra le viruses e altere programmas malevolente, ha discoperite, pro exemplo, un pagina web que propone que on clicca sur un button pro audir le discurso del presidente electe post su victoria.

Ma personas interessate primo debe discargar lor version del lector video Flash Player. E si illes accipe iste offerta a instalar lo, illes recipera un virus in lor systema que sasira le detalios de lor contos bancari.

Un altere interprisa, Sophos, ha trovate messages spam que annuncia le morte de Barack Obama, e le internautas qui ha cliccate sur le connexiones in iste messages se trova in un sito de un interprisa canadian que vende productos pharmaceutic.

Un cosa pejor: Secundo Sophos, durante le campania, messages electronic de apparentia inoffensive pare invitar le internautas a responder a questiones pro sondages, ma in realitate illos essaya a elicitar informationes private e confidential

---

La toile et Obama

Il est vrai que certains sites web tels que YouTube ont joué un rôle important dans la campagne électorale de Barack Obama, mais la "toile" toujours est très importante pour son équipe, qui a un site, , qui fournit des indications aux internautes sur le processus de transition.

Il demande aussi aux Américains d'envoyer des idées, de faire part de leurs visions pour l'avenir du pays, et leur donne, s'ils le souhaitent, la possibilité de solliciter un poste au sein de la nouvelle administration. On souligne que la création du site est conforme à l'objectif du président élu de rendre les activités gouvernementales plus transparentes.

Le gouvernement a lui aussi un site consacré à la transition, dans lequel le Government Accountability Office (ou GAO), un organisme chargé de superviser les activités gouvernementales, dresse une liste des 13 objectifs les plus urgents pour la nouvelle administration, tels que la supervision des institutions financières et des marchés, et les conflits en Irak et en Afghanistan, auxquels la nouvelle administration sera confrontée.

D'autres aussi se servent de la toile, cette fois illégalement, pour tenter de tirer profit de la victoire de Barack Obama. Les spammeurs exploitent sa victoire pour envoyer des courriels frauduleux.

F-Secure, une entreprise spécialisée dans la lutte contre les virus et autres logiciels malveillants, a par exemple découvert une page web qui propose aux internautes de cliquer sur un lien pour entendre le discours prononcé par le président élu après sa victoire.

Mais les personnes intéressées d'abord doivent de mettre à jour leur version du lecteur vidéo Flash Player. Et si elles acceptent de télécharger et installer la soi-disant mise à jour qui leur est offerte, elles installent en fait un virus dans leur système, qui saisira des détails de leurs comptes bancaires.

Une autre entreprise, Sophos, a trouvé des courriels "spam" annonçant la mort de Barack Obama, et les internautes qui ont cliqué les liens dans ces messages se sont retrouvés sur le site d'une entreprise canadienne vendant des produits pharmaceutiques.

Une chose pire: Selon Sophos, durant la campagne électorale des courriels d'apparence inoffensive semblaient inviter les internautes à répondre à des questions pour des sondages, mais en fait ils tentaient de voler des données privées et confidentielles.

---

The Internet and Obama

It is true that certain sites on the Net such as YouTube have played an important role in Barack Obama's campaign, but the Net still is very important for his team, which has a site, , that informs web surfers about the transition process.

It asks Americans to send ideas and to contribute their visions for the future of the country and gives them, if they want, the chance to to ask for a job in the new admistration. It is emphasized that the creation of the site is in accord with the objective of the president elect to make government activities more transparent.

The government itself has a site dedicated to the transition, in which the Government Accountability Office (or GAO), an organization whose purpose is to supervise government activities, is compiling a list of the thirteen most important objectives for the new administration, such as the supervision of markets and financial institutions and the conflicts in Iraq and Afghanistan, that the new administration will have to concern itself with.

Others use the Net illegally to try to make money from Barack Obama's victory. Spammers are exploiting his victory to send out fraudulent messages.

F-Secure, an enterprise specializing in the fight against viruses and other malicious programs, has discovered, for example, a web page that asks people to click on a button to hear the president elect's speech after his victory.

But interested people first must download their version of the video reader Flash Player. And if they accept this offer to install it, they will receive a virus on their systems that will grab hold of the details of their bank accounts.

Another enterprise, Sophos, has found spam messages that announce the death of Barack Obama, and internet surfers who click on the connections in these messages are taken to a the site of a Canadian company that sells pharmaceutical products.

One thing that is worse: According to Sophos, apparently inoffensive e-mail messages during the campaign seem to invite Net surfers to answer questions for polls, but in reality they try to elicit private and confidential information.

No comments: