Nove generation de hypochondriacos in le cyberspatio

(Languages of this post: Interlingua, Spanish, English)

Le information sur maladias disponibile in Internet sta a crear un generation de gente que time le pejor diagnose/diagnostico post consultar le rete.

Tal gente "intensifica" lor cercas de syntomas commun e finalmente lege information sur maladias grave. Un investigation facite per Microsoft studiava cercas relationate a considerationes de sanitate in le motores de cerca le plus popular.

Microsoft anque completava un studio con 515 empleatos sur su cercas personal con relationes al sanitate.

Le studio revelava que iste cercas in Internet ha le potential de augmentar le timores del gente, pro exemplo facente lo pensar que un dolor de capite es provocate per un tumor cerebral.

"Le rete ha le potential de augmentar le anxietate del gente qui non ha o qui ha pauc formation medic," diceva Eric Horvitz, un del autores del studio, "specialmente quando le cerca que se face in Internet es con le proposito de obtener un diagnostico."

Le investigatores usa le termino "cyberhypochondria" pro describer le augmento de timores de symptomas commun.

---

La información sobre enfermedades disponible en internet está creando una generación de hipocondríacos cibernéticos, de gente que teme el peor diagnóstico después de consultar la red.

Tal gente "intensifica" sus búsquedas de síntomas comunes y termina leyendo información sobre enfermedades graves. Una investigación llevada a cabo por Microsoft estudió las búsquedas relacionados a asuntos de salud en los motores más populares.

También llevó a cabo una encuesta con 515 empleados sobre sus búsquedas personales relacionadas con la salud.

El estudio reveló que estas búsquedas en internet tienen el potencial de aumentar los temores de la gente, por ejemplo haciéndola pensar que un dolor de cabeza es provocado por un tumor cerebral.

"La red tiene el potencial de aumentar la ansiedad de la gente que no tiene o tiene poco entrenamiento medico," dijo Eric Horvitz, uno de los autores del studio, "especialmente cuando la búsqueda que se hace en internet es con el propósito de obtener un diagnostico."

Los investigadores usan el término "ciberhipocondría" para describir al aumento de temores de síntomas comunes."

---

Information on illnesses available on the Internet is creating a generation of people who are afraid of the worst diagnosis after consulting the Internet.

Such people "intensify" their searches for common symptoms and finally read information on serious illnesses. An investigation made by Microsoft studied searches related to health considerations on the most popular search engines.

Microsoft also completed a survey of 515 employees on their personal searches related to health.

The study revealed that these Internet searches have the potential of increasing people's fear, for example making them think that a headache was provoked by a brain tumor.

"The Net has the potential of increasing the anxiety of people who do not have any or have a small amount of medical training," said Eric Horvitz, one of the authors of the study, "especially when the search made on the Internet has the goal of getting a diagnosis."

The investigators use the term "cyberhypochondria" to describe the increase in fear of common symptoms.